1
00:00:07,138 --> 00:00:10,698
Chuck tarafından yeniden senkronize edildi :D
2
00:00:10,700 --> 00:00:12,300
Bay Regan lütfen.
3
00:00:12,300 --> 00:00:13,740
[Polis Memuru] Acil mi?
4
00:00:13,740 --> 00:00:15,100
Ona Peter olduğunu söyle.
5
00:00:16,148 --> 00:00:17,710
Onun için işim var.
6
00:00:18,980 --> 00:00:20,220
[Jack] Merhaba Temel Reis.
7
00:00:20,220 --> 00:00:22,085
Bana öyle hitap etmeyin Bay Regan.
8
00:00:22,087 --> 00:00:23,335
[Jack] Neler oluyor?
9
00:00:23,337 --> 00:00:26,060
[Temel Reis] Notting'teyim
Hill, Julie'nin evinin dışında.
10
00:00:26,060 --> 00:00:27,420
Burası bir restoran Bay Regan.
11
00:00:27,420 --> 00:00:29,060
ve iş yapacaklar.
12
00:00:29,060 --> 00:00:30,540
DSÖ?
13
00:00:30,540 --> 00:00:32,540
[Temel Reis] Frankie Little ve
Christine adında bir kuş.
14
00:00:32,540 --> 00:00:34,220
ne olduğunu bilmiyorum
diğer adı.
15
00:00:34,220 --> 00:00:37,060
Sanırım Danton, sarışın.
16
00:00:37,060 --> 00:00:38,780
[Jack] Ekipman mı taşıyorlar?
17
00:00:38,780 --> 00:00:39,734
[Temel Reis] Evet.
18
00:00:39,736 --> 00:00:40,576
Ne kadar büyük?
19
00:00:40,687 --> 00:00:43,180
Fellow Sokağı tom'u.
20
00:00:43,180 --> 00:00:44,328
[Jack] Ne zamandır oradalar?
21
00:00:44,330 --> 00:00:46,263
Demek istediğim, o
orada yaklaşık 10 dakika,
22
00:00:46,265 --> 00:00:47,453
ama daha yeni geldi.
23
00:00:47,455 --> 00:00:48,935
Yoldayım.
24
00:00:48,937 --> 00:00:51,140
Eğer dışarı çıkıp atlarlarsa
bir taksi, numarayı saatle.
25
00:00:51,140 --> 00:00:51,921
Neredesin?
26
00:00:51,923 --> 00:00:53,140
Sokağın aşağısındaki kutudayım.
27
00:00:53,142 --> 00:00:54,862
Bir kez orada kal
içeri girdik, yok olduk.
28
00:00:54,867 --> 00:00:56,500
sana ulaşacağım
numaranızı daha sonra
29
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Sağ!
30
00:00:57,500 --> 00:00:59,140
[Bell] Sen buna hazırsın, Temel Reis!
31
00:01:00,224 --> 00:01:02,718
İki motor, dört
her birinde, evet.
32
00:01:03,281 --> 00:01:05,281
_
33
00:01:06,060 --> 00:01:08,260
Collie, Frankie Küçük
ve bir kız, Christine,
34
00:01:08,260 --> 00:01:09,911
Danton olabilir.
kendini meşgul et
35
00:01:09,913 --> 00:01:12,020
ve formlarını alın
acil olarak yayındayız.
36
00:01:12,020 --> 00:01:13,020
Julie'ninkini biliyor musun?
37
00:01:13,020 --> 00:01:13,935
[George] Notting Hill mi?
38
00:01:13,937 --> 00:01:15,161
[Jack] Evet, orada mı
bir arka sokak mı?
39
00:01:15,163 --> 00:01:15,935
[George] Evet, öyle düşünüyorum.
40
00:01:15,981 --> 00:01:17,900
Yeni başlayanlar için her şeyi istersiniz.
41
00:01:17,900 --> 00:01:19,820
Sherry, orta.
42
00:01:19,820 --> 00:01:21,260
Sherry.
43
00:01:21,260 --> 00:01:25,300
Ve biraz da olsa
Acele et, kral karideslerine ne dersin?
44
00:01:25,300 --> 00:01:27,180
[Garson] Kral karidesleri,
kesinlikle anne.
45
00:01:27,180 --> 00:01:30,700
Biftek, midemle,
iyi yapılması gerekiyor.
46
00:01:30,700 --> 00:01:34,100
Salata ve benim için
omlet güzel bir bitki.
47
00:01:34,100 --> 00:01:36,700
Ah, bir de beyaz sürahi.
48
00:01:36,700 --> 00:01:38,380
Bir sürahi beyaz, evet anne.
49
00:01:39,302 --> 00:01:40,731
Teşekkür ederiz efendim!
50
00:01:42,200 --> 00:01:43,940
Onu tanıyor musun?
51
00:01:43,940 --> 00:01:45,817
Biliyorum
çok sayıda insan.
52
00:01:47,224 --> 00:01:49,420
[Frankie] Duyuyorum
büyük olan dokuz kişiliktir.
53
00:01:49,420 --> 00:01:50,456
[Christine] Gerçekten mi?
54
00:01:51,820 --> 00:01:53,740
Bilmemeniz gereken bazı şeyler.
55
00:01:53,740 --> 00:01:56,180
[Frankie] Bak, ben
Şişemi kanıtladım, değil mi?
56
00:01:56,180 --> 00:01:58,020
Bu küçük şeyi karşı tarafa taşıyorum.
57
00:01:59,808 --> 00:02:01,060
[Christine] Sigara mı?
58
00:02:02,263 --> 00:02:06,456
_
59
00:02:07,800 --> 00:02:10,060
Demek istediğim, sadece
sekiz aydır dışarıdayım.
60
00:02:11,221 --> 00:02:13,050
Kim hesaplayacak
Ben de orada olacağım mı?
61
00:02:14,335 --> 00:02:16,237
Bir kez daha gitmek istiyorum, değil mi?
62
00:02:17,247 --> 00:02:18,370
Sonra anlaşacağım.
63
00:02:19,620 --> 00:02:23,886
Yeterince kuş yaptım
bir sürü adam için.
64
00:02:25,180 --> 00:02:26,688
Bana iyilik borçlu olduklarını düşünüyorum.
65
00:02:26,690 --> 00:02:27,860
Soracağım!
66
00:02:27,860 --> 00:02:29,315
[lastikler gıcırdıyor]
67
00:02:31,010 --> 00:02:34,925
[Kapılar Kapanıyor]
[Ayakkabı Sürtünüyor]
68
00:02:35,918 --> 00:02:40,721
[Merdivenler Gıcırdıyor]
69
00:02:41,180 --> 00:02:42,700
[Garson] Kusura bakmayın efendim!
70
00:02:42,700 --> 00:02:43,540
[Jack] Burayı ara.
71
00:02:43,540 --> 00:02:44,740
O nerede?
72
00:02:44,740 --> 00:02:45,700
[George] Sadece kal
neredesiniz millet.
73
00:02:45,700 --> 00:02:47,020
Onu arayın, mutfakları kontrol edin.
74
00:02:47,020 --> 00:02:47,980
Tamam, otur.
75
00:02:47,980 --> 00:02:49,025
Ne oldu?
76
00:02:49,027 --> 00:02:50,814
Hiçbir şey, hiçbir şey,
endişelenme.
77
00:02:52,275 --> 00:02:56,525
[Kuşların Cıvıltısı]
78
00:02:57,892 --> 00:03:00,244
[Lastikler gıcırdıyor]
79
00:03:00,940 --> 00:03:02,100
Hangi cehennemdeydin?
80
00:03:02,100 --> 00:03:03,620
Yol çalışmaları önümüze çıktı Şef.
81
00:03:03,620 --> 00:03:06,260
Kızı kaybettik, kapıyı çal
malikanenin her kapısında.
82
00:03:07,399 --> 00:03:11,430
_
83
00:03:12,420 --> 00:03:16,525
Sweeney: Ana
Tema: Harry Güney?
84
00:03:54,060 --> 00:03:55,580
Dab'lar
85
00:03:55,580 --> 00:03:57,300
'dan açıklama istiyorum
yöneticiler, garsonlar,
86
00:03:57,300 --> 00:03:59,060
yapabilen herkes
sarışını tanımla.
87
00:03:59,060 --> 00:04:00,060
Onu getirin!
88
00:04:00,060 --> 00:04:01,620
[George] Bu taraftan lütfen efendim.
89
00:04:10,765 --> 00:04:13,165
Bize beş dakika ver Bill.
90
00:04:25,614 --> 00:04:27,094
[George] Şerefe Şef!
91
00:04:29,860 --> 00:04:31,306
Francis Küçük.
92
00:04:32,860 --> 00:04:34,300
Evet!
93
00:04:34,300 --> 00:04:36,420
Sekiz ay uzakta ve
hâlâ işin içindesin.
94
00:04:38,700 --> 00:04:40,180
Siz aptallar asla öğrenemezsiniz, değil mi?
95
00:04:41,340 --> 00:04:42,580
Yemek yiyordum.
96
00:04:42,580 --> 00:04:44,780
Evet, kral karides ve viski.
97
00:04:44,780 --> 00:04:46,060
Şeri içen kim?
98
00:04:48,180 --> 00:04:50,020
Adını bilmiyorum.
99
00:04:50,020 --> 00:04:53,220
Onu oradan aldım
Lord Nelson, Palet Caddesi.
100
00:04:54,260 --> 00:04:55,111
Kontrol edebilirsiniz.
101
00:04:55,113 --> 00:04:56,778
Onları her zaman sen alırsın
Flash şehir teçhizatı, öyle mi?
102
00:04:56,780 --> 00:04:58,700
Takım elbise, kravat, çanta.
103
00:05:00,072 --> 00:05:03,140
Bu benim için bir hediye
damadı, o bir gezgin.
104
00:05:04,180 --> 00:05:05,660
Kontrol edebilirsiniz.
105
00:05:05,660 --> 00:05:07,713
Bende var, o çok fakir.
106
00:05:09,314 --> 00:05:10,650
Ne demek istiyorsun?
107
00:05:10,652 --> 00:05:13,710
Karısının gitmesi gerektiğini duydum
Bebeği giydirmek için vinçte.
108
00:05:13,712 --> 00:05:14,813
Sen!
109
00:05:18,620 --> 00:05:19,900
[Jack] Ekipman nerede?
110
00:05:21,740 --> 00:05:23,780
Yemek yiyordum değil mi?
111
00:05:23,780 --> 00:05:24,940
[Jack] Fellow Caddesi.
112
00:05:27,233 --> 00:05:29,540
Bu bir fantezi.
113
00:05:29,540 --> 00:05:30,940
Nasıl bilebilirim?
114
00:05:30,940 --> 00:05:32,940
Ah canım, ah canım, ah canım.
115
00:05:32,940 --> 00:05:35,123
Bak, ben sadece
dışarı, neden yapayım ki?
116
00:05:35,125 --> 00:05:37,277
Bak dostum, neden buradayım?
117
00:05:38,248 --> 00:05:39,688
Biliyorum!
118
00:05:39,690 --> 00:05:40,930
O zaman neden bana soruyorsun?
119
00:05:40,932 --> 00:05:42,972
sende yok
o, onu aldı.
120
00:05:42,974 --> 00:05:45,054
O nerede, kim o?
121
00:05:45,056 --> 00:05:46,576
Yoksa seni öğrenecek miyim?
122
00:05:46,740 --> 00:05:48,300
Onu tanımıyorum.
123
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Yapmıyorum.
124
00:05:51,220 --> 00:05:52,796
Benimle ilgili hiçbir şeyin yok.
125
00:05:53,860 --> 00:05:56,340
seninki ne
Kızının adı tekrar mı?
126
00:05:56,340 --> 00:05:57,860
Kumlu.
127
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
Sandra!
128
00:06:00,100 --> 00:06:01,100
Ve şartlı tahliyede.
129
00:06:01,100 --> 00:06:04,382
Yapma, ona dokunma.
130
00:06:04,980 --> 00:06:07,260
O düz gidiyor
dümdüz.
131
00:06:07,260 --> 00:06:08,500
Hayır, onu bırak.
132
00:06:08,500 --> 00:06:10,660
Sen bir dışarıdasın ve
Kötü adam Frankie.
133
00:06:10,660 --> 00:06:12,620
Hiçbir yargıç gitmeyecek
herhangi bir iyilik yapar mısın?
134
00:06:13,577 --> 00:06:15,900
Hayır hiçbir şekilde göremiyorum
bundan kurtulabilirsin.
135
00:06:16,866 --> 00:06:19,220
Torununu görmek istiyorsun
Holloway'de mi büyüdün?
136
00:06:19,220 --> 00:06:20,020
Sen!
137
00:06:22,580 --> 00:06:24,300
Mücevherler nerede?
138
00:06:24,300 --> 00:06:25,860
Sandy'ye dokunmuyorsun, değil mi?
139
00:06:27,413 --> 00:06:29,900
Daha büyük bir şeydi.
140
00:06:29,900 --> 00:06:32,180
Büyük bir tane, nerede olduğunu bilmiyorum.
141
00:06:32,180 --> 00:06:34,340
Bu yüzden bana sorma, benim hakkımda
çocuklar kafa, bilmiyorum.
142
00:06:34,340 --> 00:06:35,180
Ne zaman?
143
00:06:35,180 --> 00:06:36,272
Bilmiyorum.
144
00:06:36,274 --> 00:06:38,374
Bu yüzden Fellow'u yaptık
masraflar için sokak.
145
00:06:40,220 --> 00:06:41,530
Sandy'e dokunmayacaksın.
146
00:06:42,460 --> 00:06:45,340
Onu rahat bırak ve
bana sahip olabilirsin, değil mi?
147
00:06:45,340 --> 00:06:46,710
Her halükarda seni yakaladım.
148
00:06:59,620 --> 00:07:02,660
[Bell]Resimlerden hoşlanıyorsun,
değil mi Temel Reis?
149
00:07:02,660 --> 00:07:03,850
Evet!
150
00:07:03,852 --> 00:07:05,092
[Bell] Favorin kim?
151
00:07:06,232 --> 00:07:07,672
Ursula Andress.
152
00:07:08,180 --> 00:07:09,660
Seni pis yaşlı adam.
153
00:07:12,671 --> 00:07:14,980
Hiç Sahilde'yi gördün mü?
154
00:07:18,220 --> 00:07:19,420
İyi film o.
155
00:07:34,711 --> 00:07:35,631
Sen kimsin?
156
00:07:35,633 --> 00:07:37,580
Dedektif Müfettiş Regan, efendim!
157
00:07:37,580 --> 00:07:38,500
Uçan Ekip.
158
00:07:39,311 --> 00:07:41,740
Bu adamı tutukladım
Julie'nin restoranında,
159
00:07:41,740 --> 00:07:43,382
Portland Yolu, korsanlıktan.
160
00:07:43,384 --> 00:07:44,374
Korsanlık?
161
00:07:44,376 --> 00:07:46,700
Başka biriyle komplo kurmak
çalıntı mücevherleri işlemek için.
162
00:07:46,700 --> 00:07:47,620
Seni piç.
163
00:07:47,622 --> 00:07:48,902
Tamam, tamam.
164
00:07:49,661 --> 00:07:51,101
Bize özeti verin, teşekkürler.
165
00:07:51,103 --> 00:07:53,263
Peki, bu adam içerideydi
bugün restoran.
166
00:07:54,540 --> 00:07:56,780
Bir kadın verdi, biz
henüz tutuklanmadı
167
00:07:56,780 --> 00:07:58,580
bu davadan mücevherler.
168
00:07:58,580 --> 00:08:00,100
- Mağduriyet.
- Kapa çeneni!
169
00:08:00,100 --> 00:08:01,860
Bana kalırsa
suçlama bir komplodur
170
00:08:01,860 --> 00:08:04,140
kadınla birlikte olabilir
onu yere serdik.
171
00:08:04,142 --> 00:08:05,342
Kanıtla!
172
00:08:05,344 --> 00:08:06,704
O ne kadar zaman önce
ücretlendirileceği için mi?
173
00:08:06,918 --> 00:08:08,638
Pek çok şeyim var
yapılacak sorgulamaların
174
00:08:08,640 --> 00:08:09,960
ve evini arayın.
175
00:08:10,060 --> 00:08:10,900
Ah, Tanrım.
176
00:08:11,643 --> 00:08:13,517
Tamam, gel
masaya doğru.
177
00:08:17,541 --> 00:08:18,940
Ceplerinizi çıkarın.
178
00:08:22,100 --> 00:08:23,660
Adınız ne?
179
00:08:23,660 --> 00:08:25,740
Francis Küçük.
180
00:08:25,740 --> 00:08:28,460
Bay Little, ne zaman
arandın
181
00:08:28,460 --> 00:08:30,860
yerleştirileceksin
bir gözaltı odasında.
182
00:08:30,860 --> 00:08:34,220
tekrar gelip seni göreceğim
ücretlendirilmeye hazır olduğunuzda.
183
00:08:34,220 --> 00:08:35,060
Başka bir şey?
184
00:08:39,822 --> 00:08:42,060
Komplo genel bir suçlamadır.
185
00:08:42,060 --> 00:08:44,580
Bunu biliyorsun,
Yargıç bunu biliyor.
186
00:08:45,496 --> 00:08:46,572
Teşekkürler.
187
00:08:50,580 --> 00:08:52,854
O, yalancı, pis kokulu bir piç.
188
00:08:54,019 --> 00:08:56,240
Restorandan keyif aldınız mı?
189
00:08:56,240 --> 00:08:59,040
Kadınlardan biri hesapladı
Sarışının kulakları delmişti.
190
00:08:59,040 --> 00:09:02,640
Artık yeşil bir elbise giyiyordu
elbise, kendine özgü yeşil pelerin.
191
00:09:02,640 --> 00:09:03,880
Başının etrafında yeşil bant,
192
00:09:03,880 --> 00:09:06,360
ve o bir taşıyordu
büyük goblen çanta.
193
00:09:06,360 --> 00:09:08,320
Sokakta hiçbir şey yok!
194
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
O sadece yapamaz
böyle ortadan kaybol.
195
00:09:11,137 --> 00:09:12,783
Bir açıklama çalıştırdınız mı?
istihbarat yoluyla mı?
196
00:09:13,120 --> 00:09:14,640
Evet, öyle düşünüyorlar
o kuş olabilir
197
00:09:14,640 --> 00:09:17,080
o maytap patlamasında,
Ekim ayında Hatton Bahçesi.
198
00:09:17,080 --> 00:09:19,600
Ve güvenlik
Davis Caddesi'ndeki işi.
199
00:09:19,600 --> 00:09:22,440
1,70, geç
yirmili, flaş şifonyer.
200
00:09:22,440 --> 00:09:24,510
Her zaman açık görünür
olay örgüsü farklı.
201
00:09:24,512 --> 00:09:25,703
Bu yüzden peruk.
202
00:09:28,509 --> 00:09:31,346
Bu büyük olmalı
George, kokusu var.
203
00:09:32,580 --> 00:09:33,840
O halde neden Little gibi bir kupa?
204
00:09:33,840 --> 00:09:35,200
Yani hiçbir şey bilmiyor.
205
00:09:35,200 --> 00:09:37,360
o sadece ayak işlerini yapıyordu.
206
00:09:37,360 --> 00:09:38,920
Yani başlayamıyor
biraz bizim için koşuyor.
207
00:09:38,920 --> 00:09:40,760
Bunu denedin mi
Temel Reis'in numarası?
208
00:09:40,760 --> 00:09:41,994
Evet, ölü.
209
00:09:41,996 --> 00:09:44,908
Tamam, bana bunları okuyabilirsin
giderken açıklamalarda bulundu.
210
00:09:47,760 --> 00:09:51,280
[gerilimli piyano müziği]
211
00:09:53,350 --> 00:09:54,943
[Kola Şişesi Lensleri]
212
00:10:13,959 --> 00:10:18,959
[Zil] [bağırarak]
Temel Reis, bir düşün.
213
00:10:19,432 --> 00:10:20,325
Ne?
214
00:10:20,902 --> 00:10:24,091
[Zil] Konuşuyorum,
çok konuşuyorsun
215
00:10:25,160 --> 00:10:27,200
Hiçbir şey söylemedim.
216
00:10:27,200 --> 00:10:29,591
[Bell] Sende hiçbir şey yok
o zaman endişelen, öyle mi?
217
00:11:13,932 --> 00:11:15,107
[kapıyı çalıyor]
218
00:11:16,800 --> 00:11:17,760
Evet?
219
00:11:17,760 --> 00:11:19,560
[Jack] Sen Sandra Little mısın?
220
00:11:19,560 --> 00:11:21,080
Ne istiyorsun?
221
00:11:21,080 --> 00:11:24,280
Babanı Kidley'e götürdüm
Komplo için sokak takma adı.
222
00:11:24,280 --> 00:11:26,997
Tanrım, çok orijinalsin.
223
00:11:28,169 --> 00:11:29,605
Burayı arayacağım.
224
00:11:29,607 --> 00:11:30,880
Arama izniniz var mı?
225
00:11:30,880 --> 00:11:33,766
İhtiyacımız yok, o içeride
gözaltında, arayacağız.
226
00:11:38,727 --> 00:11:39,927
Burada ne var?
227
00:11:39,929 --> 00:11:42,358
Oğlum beş aylık.
ayağa kalkmasını ister misin
228
00:11:42,360 --> 00:11:43,680
ve pijamalarını çıkarır mısın?
229
00:12:05,840 --> 00:12:09,610
Her şeyi öyle yapıyorsun
kirli, bunu biliyor musun?
230
00:12:11,000 --> 00:12:11,920
Eğer temiz karaciğerler olsaydın
231
00:12:11,920 --> 00:12:13,562
burada olmazdık değil mi?
232
00:12:35,080 --> 00:12:36,520
[George] Biliyor musun
bu sayı nedir?
233
00:12:36,520 --> 00:12:37,701
HAYIR!
234
00:12:40,200 --> 00:12:43,160
Onlar buradaydı
beş yıldır.
235
00:12:43,160 --> 00:12:46,480
Bak, zamanı olmadı
herhangi biriyle komplo kurmak.
236
00:12:46,480 --> 00:12:50,120
Kimse onu bu kadar sevmiyor
o kadar uzun zamandır dışarıda değil.
237
00:12:50,120 --> 00:12:51,858
Belki o Robin Hood'dur.
238
00:12:52,600 --> 00:12:55,520
Bir daha olmaz, yapma
onu tekrar kilitle.
239
00:12:57,120 --> 00:12:59,120
Onu hiç görmüyorum.
240
00:12:59,131 --> 00:13:00,700
Eğer onu içeride görseydin
Orada Simon'la birlikte
241
00:13:00,700 --> 00:13:02,580
onu bilirdin
tekrar giremedin mi?
242
00:13:04,900 --> 00:13:06,209
O nazik!
243
00:13:07,340 --> 00:13:09,131
Onunla saatler geçiriyor!
244
00:13:11,660 --> 00:13:12,980
Tamam, sana inanıyorum.
245
00:13:14,180 --> 00:13:15,860
O halde bana nerede olduğunu söyle
o, saat saat,
246
00:13:15,860 --> 00:13:16,820
geçen hafta için.
247
00:13:18,740 --> 00:13:19,580
Burada.
248
00:13:19,580 --> 00:13:20,420
Bütün hafta mı?
249
00:13:23,420 --> 00:13:24,260
Evet.
250
00:13:26,180 --> 00:13:27,900
Bu gece Tom'la toplanacaksın.
251
00:13:29,380 --> 00:13:31,303
Dokuz buçuk bin.
252
00:13:32,820 --> 00:13:33,959
Bu kadar yeter.
253
00:13:34,580 --> 00:13:36,100
İyi bir kamyon ve biraz benzin.
254
00:13:36,100 --> 00:13:37,980
Tamamen sıkışmış
geceye hazırız.
255
00:13:37,980 --> 00:13:40,460
Ne yapmamı istiyorsun?
256
00:13:42,780 --> 00:13:45,420
Bir çime tahammül edemiyorum
ne demek istediğimi biliyorsun.
257
00:13:46,453 --> 00:13:48,686
koşmak istiyorum
kolunu yukarı aşağı bıçakla.
258
00:13:53,500 --> 00:13:54,748
Nereye gidiyorsun?
259
00:13:56,220 --> 00:13:58,460
Benim kendi yerim var biliyor musun?
260
00:13:58,460 --> 00:13:59,795
Frankie'ye ne dersin?
261
00:14:01,300 --> 00:14:02,764
İçeri girmek istedi.
262
00:14:04,100 --> 00:14:06,180
Peki, Frankie'nin
iyi bir tekerlekçi.
263
00:14:06,180 --> 00:14:08,340
Onlar mecbur
şimdiye kadar onu yakala.
264
00:14:08,340 --> 00:14:09,655
Yani sorun yok.
265
00:14:11,140 --> 00:14:15,217
Hey, şu büyüleyici şeyleri çıkar.
266
00:14:35,900 --> 00:14:38,060
Bu numara nedir Frankie?
267
00:14:38,060 --> 00:14:40,260
Biliyor musun, neden bana soruyorsun?
268
00:14:41,860 --> 00:14:43,860
Hadi gerçekten iş konuşalım.
269
00:14:43,860 --> 00:14:47,980
seni istemiyorum, istiyorum
diğerleri, adamı istiyorum.
270
00:14:49,161 --> 00:14:52,561
Sana söyledim, bilmiyorum.
271
00:14:52,780 --> 00:14:55,580
dahil olmak istedim
öyle ama bilmiyorum.
272
00:14:56,576 --> 00:14:58,618
Sen bana sevdiğin adamı ver
bu suçlamadan vazgeç.
273
00:14:58,620 --> 00:15:01,140
Ben, eski sevgilimle çıkıp mı gideceğim?
274
00:15:02,123 --> 00:15:04,300
Komplo ağırdır,
beş yıl demek
275
00:15:04,300 --> 00:15:06,340
kemiklerim güçleniyor
çok ağrıyor Bay Regan.
276
00:15:06,340 --> 00:15:09,820
Kanıtlarla karşılaşırsın
çünkü bu o kadar da iyi olmayacak,
277
00:15:09,820 --> 00:15:11,940
Eski Bill'e hiçbir zaman güvenmedim
278
00:15:11,940 --> 00:15:14,580
ve ben asla
yanlış olduğu kanıtlandı.
279
00:15:14,580 --> 00:15:18,620
Sen bir hiçsin, bu
istediğim diğer adam.
280
00:15:19,436 --> 00:15:22,220
Eğer özetim buraya gelirse
senin içinden geçip giderdi.
281
00:15:22,220 --> 00:15:23,740
Şimdi dürüst ol, sen
hiçbir şeyim yok
282
00:15:23,740 --> 00:15:25,860
beni suçlayacaksın, değil mi?
283
00:15:25,860 --> 00:15:27,740
Peruğu unut, evlat.
284
00:15:27,740 --> 00:15:30,660
Komplonun iki
veya daha fazla kişi.
285
00:15:30,660 --> 00:15:33,660
Ödevimizi yaptık, yapabiliriz
her zaman üçüncüyü bulursun.
286
00:15:36,900 --> 00:15:42,319
Sandy ile tanıştım, o çok
güzel, güzel şekil, güzel ses.
287
00:15:43,180 --> 00:15:44,500
Güzel bebeğim!
288
00:15:44,500 --> 00:15:45,700
Ah evet?
289
00:15:45,700 --> 00:15:47,380
O damadı
aklını kaçırmış olmalı
290
00:15:47,380 --> 00:15:48,860
Carlisle'da dolaşıyordum.
291
00:15:53,654 --> 00:15:54,454
TAMAM!
292
00:15:56,700 --> 00:15:57,944
Ben de oynayacağım!
293
00:16:16,880 --> 00:16:18,360
Hiç neşe var mı?
294
00:16:18,360 --> 00:16:20,800
Şef, bu koz
bana verdiğin numara
295
00:16:20,800 --> 00:16:22,640
Bu bir salon telefonu
birinci katta
296
00:16:22,640 --> 00:16:24,880
büyük bir apartman bloğunda.
297
00:16:24,880 --> 00:16:29,276
Yaklaşık 420 önemli dairenin tamamı
kendi telefonlarıyla.
298
00:16:29,278 --> 00:16:30,825
Ya da çoğu zaten.
299
00:16:30,864 --> 00:16:33,221
Firma bunu kullanmış olmalı
çünkü bu bir salon numarasıydı.
300
00:16:33,223 --> 00:16:35,320
Biraz benziyor, arıyorum
saman yığınındaki iğne.
301
00:16:35,320 --> 00:16:38,360
Bütün gün al, dene
mümkün olduğu kadar çok daire.
302
00:16:38,360 --> 00:16:40,880
Şansın varsa geri döneceksin
saat ikiden sonra fabrikadayım.
303
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
Kapalı!
304
00:16:42,756 --> 00:16:45,276
[korkak bas müzik]
305
00:17:21,882 --> 00:17:23,210
Jimmy Dansçısı mı?
306
00:17:23,900 --> 00:17:25,260
Evet!
307
00:17:25,260 --> 00:17:26,940
Sen Eski Bill misin?
308
00:17:26,940 --> 00:17:29,060
Sosyal Güvenlik!
309
00:17:29,060 --> 00:17:30,288
Temel Reis nerede?
310
00:17:32,400 --> 00:17:33,680
Hadi!
311
00:17:33,680 --> 00:17:36,280
İşaret edildin
dışarıda, o senin arkadaşın,
312
00:17:36,280 --> 00:17:37,920
seninle çalışıyor değil mi?
313
00:17:37,920 --> 00:17:39,880
O içeri girmedi
birkaç günlüğüne.
314
00:17:39,882 --> 00:17:42,200
Peki seni bu kadar tedirgin eden ne?
315
00:17:42,200 --> 00:17:46,160
O iyi bir adam, onu anlıyorum
bir iş ve o gelmiyor.
316
00:17:46,160 --> 00:17:47,520
Nerede yemek yiyor?
317
00:17:47,520 --> 00:17:48,800
İçmek?
318
00:17:48,800 --> 00:17:50,535
Bilmem öyle mi?
319
00:17:51,360 --> 00:17:53,000
Onu herhangi biriyle konuşurken gördün mü?
320
00:17:53,000 --> 00:17:54,720
Hayır, sadece ben.
321
00:17:55,680 --> 00:17:56,880
Bu yüzden buradayım.
322
00:17:57,760 --> 00:17:59,707
Bana Temel Reis'ten bahset.
323
00:18:19,360 --> 00:18:21,520
Açlıktan ölüyorum.
324
00:18:21,520 --> 00:18:22,560
Ne istersin?
325
00:18:22,560 --> 00:18:24,004
Bir kutu ıspanak mı?
326
00:18:38,317 --> 00:18:39,520
[kapı kilidi tıklatılıyor]
327
00:18:39,520 --> 00:18:41,080
Temel Reis onu beğendi
futboldu değil mi?
328
00:18:41,080 --> 00:18:43,040
Evet, şiddeti seviyor.
329
00:18:43,040 --> 00:18:46,400
Eğer istediğini yapsaydı, Bobby
Moore Harold Wilson olacaktı.
330
00:18:46,400 --> 00:18:48,920
Evet görebiliyorum
Bobby Moore bir Mac'te.
331
00:18:48,920 --> 00:18:50,520
Başka ne iş yaparsın
siz ikiniz birlikte mi yapıyorsunuz?
332
00:18:50,520 --> 00:18:52,600
Ah, çok, neden?
333
00:18:52,600 --> 00:18:54,240
Canı sıkılıyor mu?
334
00:18:54,240 --> 00:18:55,720
Belki!
335
00:18:55,720 --> 00:18:59,440
Bir hurdaya yardım ettik
Target Caddesi'ndeki bahçede.
336
00:18:59,440 --> 00:19:01,920
Masaları temizliyor ve
yani, direksiyon kulübünde.
337
00:19:02,707 --> 00:19:04,920
Ben garsondum
bir kere burada,
338
00:19:04,920 --> 00:19:06,440
ama yapmazlardı
Bırakın Temel Reis çalışsın.
339
00:19:06,440 --> 00:19:08,880
ona benzediğini söylediler
bir penguenin kayınvalidesi.
340
00:19:09,786 --> 00:19:11,957
Genellikle yaparız
şeyler bir arada.
341
00:19:13,215 --> 00:19:16,000
senin olduğunu sanıyordum
Sosyal Güvenlik mi?
342
00:19:16,000 --> 00:19:17,504
Ulusal güvenlik.
343
00:19:18,600 --> 00:19:20,340
Francis Little'ı duydun mu?
344
00:19:21,840 --> 00:19:22,910
HAYIR!
345
00:19:35,420 --> 00:19:38,260
Biliyorum, sadece onunla konuşabiliyorum.
346
00:19:39,680 --> 00:19:41,120
Bunları ona verebilir miyim?
347
00:19:41,120 --> 00:19:43,840
Sorun değil, zaten yaptılar
dinamit kontrolü yapıldı.
348
00:19:51,920 --> 00:19:53,390
Ne oluyor baba?
349
00:19:56,384 --> 00:19:57,719
Hazır olun!
350
00:19:59,840 --> 00:20:02,200
Ne zaman mahkemeye gideceksin?
351
00:20:02,200 --> 00:20:04,000
Henüz benden ücret almadılar.
352
00:20:04,000 --> 00:20:05,175
Neden?
353
00:20:06,685 --> 00:20:09,600
Eh, onlar buralardaydılar,
dün gece bizi teslim ettiler.
354
00:20:09,600 --> 00:20:10,607
Piçler!
355
00:20:15,561 --> 00:20:18,036
bana söyler misin?
hepsi boşuna.
356
00:20:24,640 --> 00:20:27,400
dedim, yapmadılar
küçük Simon'a dokun.
357
00:20:27,400 --> 00:20:29,360
Bay Regan pek bir şey yapmadı.
358
00:20:29,360 --> 00:20:30,200
O nerede?
359
00:20:30,200 --> 00:20:31,920
Nasıl bileyim?
360
00:20:31,920 --> 00:20:33,120
Simon.
361
00:20:33,120 --> 00:20:35,280
Oh, o dışarıda masanın başında.
362
00:20:36,209 --> 00:20:38,160
Onu getirmek zorundaydım, kimse
dairelerde ona sahip olurdu
363
00:20:38,160 --> 00:20:39,318
çünkü sen...
364
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
Eh, bana izin vermediler
onu da buraya getirin.
365
00:20:45,287 --> 00:20:47,200
Aman Tanrım!
366
00:20:47,200 --> 00:20:48,671
Asla ayrılmıyorlar
yalnızsın, değil mi?
367
00:20:48,701 --> 00:20:50,941
Devam etmeliyiz
defalarca ödüyoruz.
368
00:20:54,360 --> 00:20:56,120
bir şey var mı
yapmamı ister misin?
369
00:20:58,960 --> 00:21:00,158
HAYIR!
370
00:21:01,000 --> 00:21:02,400
İncinmeni istemiyorum.
371
00:21:04,138 --> 00:21:05,142
Yaralandım!
372
00:21:06,388 --> 00:21:08,213
Nasıl olduğunu bilmiyorsun.
373
00:21:10,037 --> 00:21:11,635
Peki ya bir avukat?
374
00:21:11,640 --> 00:21:13,455
Biraz dayan.
375
00:21:14,156 --> 00:21:15,283
Baba?
376
00:21:16,984 --> 00:21:18,840
Gerçekten yapmadın mı?
377
00:21:19,711 --> 00:21:21,680
[Simon ağlıyor]
378
00:21:31,380 --> 00:21:32,540
Senin oyunun ne?
379
00:21:32,657 --> 00:21:35,857
gitmeyeceğim
söyle, görülebildim.
380
00:21:35,859 --> 00:21:36,760
Neyi anlatacaksın?
381
00:21:38,080 --> 00:21:40,544
Biz gerçek arkadaşız.
382
00:21:41,442 --> 00:21:43,169
böyle!
383
00:21:43,560 --> 00:21:45,731
Pekala, yani siz yaşlısınız.
384
00:21:46,480 --> 00:21:49,240
O tek kişi
kim gülmez.
385
00:21:49,240 --> 00:21:53,223
Sahip olduğum tek şey bir tüp
ve orada bir çanta.
386
00:21:53,760 --> 00:21:55,434
Aslında yardım ediyor
387
00:21:56,800 --> 00:22:00,040
Bak, başı büyük dertte.
ve ben de endişeleniyorum.
388
00:22:02,442 --> 00:22:04,005
Onun bir ot olduğunu biliyorum.
389
00:22:04,892 --> 00:22:07,496
Nereden duydun
Fellow Sokağı saçmalığı mı?
390
00:22:08,766 --> 00:22:11,387
Çünkü biri onu biliyor
biliyordu ve bu sorundu.
391
00:22:14,864 --> 00:22:16,520
Beni görmedin değil mi?
392
00:22:16,520 --> 00:22:19,200
Ve saatini kullanmayacaksın
yine ben, değil mi?
393
00:22:19,200 --> 00:22:23,000
Ve sana sadece şunu söylüyorum
başka bir garson bana söyledi, değil mi?
394
00:22:23,000 --> 00:22:26,262
İsimlerin üzerinden geçiyorsun
akşam yemeğimizi ve dansımızı.
395
00:22:27,044 --> 00:22:28,934
Ben sarışın bir kuşa aşıktım.
396
00:22:30,215 --> 00:22:31,600
Sana tüm söylediğim bu.
397
00:22:31,600 --> 00:22:33,512
[Jack] Adresin ne?
398
00:22:33,514 --> 00:22:34,800
[Jimmy] Bu kadar dedim.
399
00:22:34,800 --> 00:22:36,800
Temel Reis'i alabilirlerse,
seni alabilirler.
400
00:22:38,080 --> 00:22:39,622
Temel Reis'in aynısı.
401
00:22:44,778 --> 00:22:46,760
[Maynard]Nasıl bildin
Julie's hakkında mı Temel Reis?
402
00:22:46,760 --> 00:22:47,560
Ne?
403
00:22:47,560 --> 00:22:49,120
Ne demek istiyorsun?
404
00:22:49,120 --> 00:22:50,800
Sana sorular sorup duruyorum oğlum!
405
00:22:50,800 --> 00:22:54,400
Eğer gideceksen
beni oraya as, hayır!
406
00:22:57,160 --> 00:22:59,560
Sadece duydum.
407
00:22:59,560 --> 00:23:00,400
Nerede?
408
00:23:01,880 --> 00:23:04,919
Birisi söyledi, Jimmy Dancer.
409
00:23:06,012 --> 00:23:09,600
Az önce Jimmy'yi bitirdin
Dansçının durumu kötü, Temel Reis.
410
00:23:09,600 --> 00:23:10,630
Başka kim?
411
00:23:11,960 --> 00:23:13,669
[Temel Reis ciyaklıyor]
412
00:23:13,671 --> 00:23:14,511
Regan!
413
00:23:14,960 --> 00:23:16,512
[bağırarak] Yapma, yapma!
414
00:23:16,514 --> 00:23:18,040
Seni aradığını duydum.
415
00:23:18,960 --> 00:23:19,760
Başka kim?
416
00:23:20,919 --> 00:23:22,442
Hiç kimse!
417
00:23:23,280 --> 00:23:25,480
O'nun bundan haberi var mı?
Sokak arkadaşı mı?
418
00:23:27,560 --> 00:23:30,120
Eh, eğer Frankie
Ona çok az şey söyledi.
419
00:23:30,120 --> 00:23:31,920
[Zil] Frankie
hiçbir şey bilmiyorum!
420
00:23:35,026 --> 00:23:40,026
- TAMAM!
- Tamam... Tamam.
421
00:23:51,160 --> 00:23:53,040
Temel Reis'i ne biliyorsun?
422
00:23:54,829 --> 00:23:56,109
[Temel Reis çığlık atıyor]
423
00:23:56,320 --> 00:23:57,840
Hiçbir şey, dürüst, dürüst!
424
00:24:00,380 --> 00:24:01,969
Hiçbir şey!
425
00:24:02,786 --> 00:24:06,105
Güzel, güzel!
426
00:24:07,207 --> 00:24:08,840
O zaman hiçbir şey ters gitmez
bu şekilde biniyorsun
427
00:24:08,840 --> 00:24:10,184
şansımız yaver gidiyor.
428
00:24:11,547 --> 00:24:14,121
O yüzden burada kal, çok sessiz.
429
00:24:14,875 --> 00:24:16,835
Eğer Regan seninse
dostum, o seni bulacaktır.
430
00:24:16,837 --> 00:24:19,120
O benim dostum değil.
431
00:24:19,120 --> 00:24:24,426
Ben iş yapıyorum Temel Reis, ben
küçük adamlardan hoşlanmam Mugs.
432
00:24:26,240 --> 00:24:28,555
Her şey yolunda giderse yaparız
sana sıcak küçük bir delik bul
433
00:24:28,557 --> 00:24:31,757
ağlamak için, ama biz
herhangi bir hata yapmamak.
434
00:24:32,960 --> 00:24:34,434
Bu konuda çok şey yapıldı.
435
00:24:35,800 --> 00:24:37,840
Eski Tasarı bunu yapamaz
otlar olmadan çalışın.
436
00:24:38,707 --> 00:24:42,098
Ve eğer otlar onlarla birlikteyse
büyük ağızlar hareket edemez.
437
00:24:43,478 --> 00:24:45,318
patlamanı istemiyorum
parkın her yerinde
438
00:24:45,320 --> 00:24:47,137
kahrolası bir sahtekar gibi, Temel Reis.
439
00:24:50,598 --> 00:24:53,120
Şanslısın ben bir hırsızım
ve bir gangster değil, evlat.
440
00:24:53,120 --> 00:24:54,707
Sen çok şanslı bir adamsın.
441
00:25:05,098 --> 00:25:06,320
İyi günler efendim!
442
00:25:08,589 --> 00:25:11,066
Neler oluyor
Little'a gelince?
443
00:25:11,068 --> 00:25:12,305
Neden, her ikisi de mi oluyor?
444
00:25:12,307 --> 00:25:13,747
Ah, sorun değil!
445
00:25:13,749 --> 00:25:16,320
Bir ziyaretçisi vardı,
kızı ve bir bebek.
446
00:25:16,320 --> 00:25:17,680
Ona biraz sigara getirdiler.
447
00:25:18,891 --> 00:25:19,955
Kuyu?
448
00:25:20,640 --> 00:25:22,680
Peki, adresi yaptım.
orada hiçbir şey yok.
449
00:25:22,680 --> 00:25:24,720
hala takılıp kaldım
ilk sorunum.
450
00:25:24,720 --> 00:25:26,680
Kimse devir teslimine tanık olmadı.
451
00:25:26,680 --> 00:25:29,640
Maytaplar ile
kuş ve o hiçbir yerde değil.
452
00:25:29,640 --> 00:25:32,720
Eğer ona bir şans verirsem
mahkemede kaybedeceğim
453
00:25:32,720 --> 00:25:33,960
çünkü yapacaklar
hepsini yere koy
454
00:25:33,960 --> 00:25:35,783
şirkete
kim kayboldu.
455
00:25:36,619 --> 00:25:38,320
O zaman Little'ın atılmasını mı istiyorsun?
456
00:25:38,320 --> 00:25:39,306
Bu doğru!
457
00:25:40,320 --> 00:25:42,360
Sweeney, birinin gitmesine izin mi vereceksin?
458
00:25:42,360 --> 00:25:44,392
Tipik ahşap tepe tutumu.
459
00:25:46,280 --> 00:25:47,840
Bütün malları ona mı iade edildi?
460
00:25:47,840 --> 00:25:51,040
Durum böyle değil ve ibne değil
kitapta gösterilen paket.
461
00:25:51,040 --> 00:25:52,720
Onu şimdi göreceğim
beş dakika boyunca.
462
00:25:54,830 --> 00:25:57,400
Kendi adıma teşekkür ederim.
463
00:26:02,572 --> 00:26:04,614
Git ve kendine gel
bir fincan çay.
464
00:26:09,599 --> 00:26:11,279
İyi uyudun mu Frankie?
465
00:26:14,200 --> 00:26:16,000
Tamamladığın için teşekkürler
kızı görüldü.
466
00:26:16,000 --> 00:26:18,158
Peki, hepsi bir
güven meselesi.
467
00:26:19,560 --> 00:26:20,767
İbneler mi?
468
00:26:38,080 --> 00:26:39,892
Sana bir şans vereceğim.
469
00:26:42,680 --> 00:26:43,560
Ücret yok mu?
470
00:26:44,431 --> 00:26:47,200
Sen buradan çıkıp git
beş dakika içinde bedava.
471
00:26:47,200 --> 00:26:48,939
Senin yanında doğru olanı yapacağıma söz verdim.
472
00:26:49,845 --> 00:26:51,341
Şimdi bana göre doğru olanı yap.
473
00:26:52,520 --> 00:26:54,800
Resmi olarak geliyorsun
dört hafta sonra buraya döneceğim,
474
00:26:54,800 --> 00:26:56,480
Sorularımı bitirdiğimde
475
00:27:01,840 --> 00:27:03,680
Köpek şansım yok.
476
00:27:03,680 --> 00:27:05,160
Büyük firmayla tanışırsan,
477
00:27:05,160 --> 00:27:07,994
onlara sadece karesini aldığını söyle
birkaç kiloyla beni kurtar.
478
00:27:07,996 --> 00:27:10,707
Onlara Sandy'yi söyle
onları bebekle birlikte getirdim.
479
00:27:12,840 --> 00:27:15,600
Her şeyi hallettin
dışarı çıktın değil mi?
480
00:27:15,600 --> 00:27:17,640
Sadece hatırla,
bahçeye telefon et,
481
00:27:17,640 --> 00:27:20,640
kadroyu sor
ofis, Robin'i iste.
482
00:27:20,640 --> 00:27:24,168
Eğer orada değilsem, sadece
acil iletişime geçin diyor.
483
00:27:25,760 --> 00:27:27,720
Peki ya koruma?
484
00:27:27,720 --> 00:27:28,949
Biz izliyor olacağız.
485
00:27:31,050 --> 00:27:33,970
[korkak rock müzik]
486
00:27:58,035 --> 00:27:59,560
Eğer bunu sorarsa beni bul.
487
00:27:59,560 --> 00:28:00,875
Gece veya gündüz, beni bulun.
488
00:28:00,877 --> 00:28:01,917
Elbette.
489
00:28:04,855 --> 00:28:05,588
[kapıyı çalıyor]
490
00:28:05,590 --> 00:28:06,512
İçeri gelin.
491
00:28:11,645 --> 00:28:14,320
Bu Bermuda dosyaları
koltukaltında bir ağrı.
492
00:28:15,824 --> 00:28:17,760
Puan nedir?
Francis Little'da mı?
493
00:28:18,880 --> 00:28:19,720
Şef?
494
00:28:21,120 --> 00:28:23,560
Onu aşağı indirdin
Kidley Sokağı fabrikası.
495
00:28:24,684 --> 00:28:26,640
Üniformalı Şef
müfettiş görev başındaydı
496
00:28:26,640 --> 00:28:28,360
senin hakkında meleme
gitmesine izin vermek.
497
00:28:29,372 --> 00:28:31,652
sanırım senden hoşlanıyor
birkaç bob'a sahip olmak.
498
00:28:31,800 --> 00:28:35,040
Ayrıca hesaba katmıyor
ahşap tepe olarak adlandırılıyor.
499
00:28:35,040 --> 00:28:37,320
Şef'te ne olduğumu biliyorsun.
500
00:28:37,320 --> 00:28:38,360
Öyle mi?
501
00:28:38,360 --> 00:28:40,520
Bu Küçük, büyük bir hiç.
502
00:28:40,520 --> 00:28:42,080
[Frank] Ne kadar büyük?
503
00:28:42,080 --> 00:28:42,980
Hiçbir fikrim yok.
504
00:28:43,902 --> 00:28:45,182
Peki, neyin var?
505
00:28:45,184 --> 00:28:47,184
Bir davam var ve
bir sürü adres var
506
00:28:47,186 --> 00:28:49,401
ve telefon numaraları
bu pek mantıklı değil.
507
00:28:50,720 --> 00:28:52,320
ne kadarsın
kaçmasına izin mi vereceksin?
508
00:28:52,320 --> 00:28:54,320
Peki, kelime şu
büyük bir gıdıklanma var.
509
00:28:54,320 --> 00:28:55,840
Çok az şey başardı.
510
00:28:55,840 --> 00:28:56,760
Umarım!
511
00:28:56,760 --> 00:28:57,560
Şef!
512
00:28:58,600 --> 00:28:59,880
Ah Jack!
513
00:29:00,862 --> 00:29:03,280
senden haber almak isteyeceğim
her gün bu konudasın.
514
00:29:03,280 --> 00:29:05,960
O Başmüfettiş
senden memnun değil.
515
00:29:05,960 --> 00:29:07,440
Ve birisi olduğunda
senden memnun değilim,
516
00:29:07,440 --> 00:29:08,840
benden memnun değiller.
517
00:29:09,643 --> 00:29:12,640
Ve biz Sweeney'iz,
B.O takımı değil.
518
00:29:22,993 --> 00:29:24,473
Nereye gidiyorsun baba?
519
00:29:24,560 --> 00:29:27,400
Çin paket servisi sanırım
bazıları yumurtalı şeyler.
520
00:29:27,400 --> 00:29:29,440
Ama yemeğim var.
521
00:29:29,440 --> 00:29:32,160
Çinceyi severim
sana ne alayım?
522
00:29:32,160 --> 00:29:35,000
Bağırma, ben sadece
onu yere indirdim.
523
00:29:35,000 --> 00:29:36,400
O zaman işi bana mı bırakıyorsun?
524
00:29:38,080 --> 00:29:39,159
Baba?
525
00:29:40,200 --> 00:29:41,400
Ne yapıyorsunuz?
526
00:29:42,604 --> 00:29:45,612
Anlamıyorum, bir
ücretlendirildiğiniz dakika
527
00:29:45,614 --> 00:29:48,440
inanılmaz bir şeyle,
bir sonraki dakika dışarıdasın,
528
00:29:48,440 --> 00:29:50,560
ve sonra bunun yerine
buraya yerleşip gidiyorsun.
529
00:29:50,562 --> 00:29:53,638
Yiyecek alıyorum, değil mi?
530
00:30:07,560 --> 00:30:11,000
[telefon zili çalıyor]
531
00:30:27,480 --> 00:30:31,120
[uğursuz, sarsıcı bas elektronik müzik]
532
00:30:36,080 --> 00:30:37,600
Merhaba!
533
00:30:37,600 --> 00:30:40,364
Sadece geçiyordum bak
bulmamı ister misin?
534
00:30:42,960 --> 00:30:43,920
Kimdi?
535
00:30:43,920 --> 00:30:44,731
Az önce çaldım.
536
00:30:44,733 --> 00:30:45,482
Hiç neşe var mı?
537
00:30:45,484 --> 00:30:46,747
Hayır, sadece temizlikçi
o bilmiyor
538
00:30:46,749 --> 00:30:48,229
trompet olsun
her gece çalıyor.
539
00:30:48,231 --> 00:30:51,280
"Affedersiniz, babamı yakaladım
beslenmek için sadece bir kolu var"
540
00:30:51,280 --> 00:30:52,360
Ne yapmak?
541
00:30:52,360 --> 00:30:53,680
[Kadın] Sessiz ol!
542
00:30:56,760 --> 00:30:59,083
Bunu sana daha önce anlatmıştım.
543
00:31:00,520 --> 00:31:04,000
[şüpheli, eğlenceli, büyük grup müziği]
544
00:31:15,640 --> 00:31:17,960
[Bell] Frankie, içeri gir
ve başınızı aşağıda tutun.
545
00:31:37,680 --> 00:31:39,191
Merhaba Frankie?
546
00:31:39,193 --> 00:31:40,020
Evet?
547
00:31:40,022 --> 00:31:42,920
Nasıl oluyor da Regan sana izin veriyor?
işin içinden çıktın mı oğlum?
548
00:31:42,920 --> 00:31:44,098
Konuşuyor muydun?
549
00:31:45,026 --> 00:31:45,980
500 sterlin.
550
00:31:46,957 --> 00:31:49,280
İlgilenmediler
kuşta.
551
00:31:49,280 --> 00:31:50,480
Teçhizat olduğunu biliyorlar
552
00:31:50,480 --> 00:31:53,800
ama tek istedikleri
büyük bir içkiydi.
553
00:31:53,800 --> 00:31:56,280
Kızım Sandy,
içeri getirdi.
554
00:31:56,280 --> 00:31:58,680
sanırım geldin
bir anlaşma oğlum!
555
00:32:00,505 --> 00:32:02,800
Bu yüzden sigorta istiyorum.
556
00:32:02,800 --> 00:32:04,640
Ama sen bayana söyledin
dahil olmak istedin,
557
00:32:04,640 --> 00:32:06,700
yani varsın, hoş geldin!
558
00:32:06,702 --> 00:32:10,304
Sen iyi bir direksiyon adamısın
sadece seni olduğumuz yerde istiyorum.
559
00:32:11,515 --> 00:32:13,960
Eğer orada değilsen,
ya da Sweeney orada,
560
00:32:15,015 --> 00:32:18,040
Sandy'in çok iyi olacak
hayatının geri kalanı boyunca çirkin.
561
00:32:19,031 --> 00:32:21,400
Regan'a söyleyeceksin
ona söylemeni istediğim şey.
562
00:32:21,400 --> 00:32:22,920
Senden bunu yapmanı beklemeyecek
bizimle iletişime geçin
563
00:32:22,920 --> 00:32:24,760
en azından başka biri için
birkaç hafta.
564
00:32:25,640 --> 00:32:27,000
Ve çok yakında taşınıyoruz.
565
00:32:27,000 --> 00:32:28,240
Bir bağlantı var.
566
00:32:29,351 --> 00:32:31,240
Küçük, numara Ring'tir
sigara paketinin üzerinde
567
00:32:31,240 --> 00:32:33,160
ve dairelerde çalıyor.
568
00:32:33,160 --> 00:32:36,280
İki, halka açık olmalı
Sürekli kullanımda olan telefon.
569
00:32:36,280 --> 00:32:38,960
Bu yüzden belirli bir şeyi düzeltmeleri gerekiyor
sahip olduğumuz zaman.
570
00:32:38,960 --> 00:32:41,201
Üç, orada olmalı.
571
00:32:41,203 --> 00:32:43,400
Ama eğer yeterince akıllıysa
perukları kepek gibi dökmek,
572
00:32:43,400 --> 00:32:45,560
ona benzemeyecek
bakmasını bekliyoruz.
573
00:32:45,560 --> 00:32:47,360
Delinmiş kulaklar hariç.
574
00:32:47,360 --> 00:32:48,179
Dört!
575
00:32:48,181 --> 00:32:50,140
Onun öyle olduğunu düşünmüyorum
aynı katta.
576
00:32:50,142 --> 00:32:51,382
O çok kurnaz.
577
00:32:51,384 --> 00:32:52,920
Yani ne olduğunu biliyorsun
arıyorsun,
578
00:32:52,920 --> 00:32:54,132
[Tom] Durun efendim!
579
00:32:54,134 --> 00:32:57,140
Ve nereye bakmalı, o yüzden gözyaşı
yer ayrı, bisikletlerin üzerinde!
580
00:32:57,142 --> 00:32:58,542
Sen değilsin Tom.
581
00:32:58,640 --> 00:32:59,600
Regan.
582
00:32:59,600 --> 00:33:01,960
Müfettiş Gordon, Kidley Caddesi.
583
00:33:01,960 --> 00:33:03,680
Komutanlarınızdan bu yana
işlev dışı
584
00:33:03,680 --> 00:33:05,880
gayet iyi dinleyebilirsin
ona ne söylerdim.
585
00:33:05,880 --> 00:33:08,080
Kontrol ettikten sonra
adamlarım ya da C.I.D değil,
586
00:33:08,080 --> 00:33:10,520
Az önce bir kişi tarafından bilgilendirildim
çok şişman ve kızgın yaşlı kadın,
587
00:33:10,520 --> 00:33:12,520
senin kaderin öyleydi
mülkünü çeviriyor.
588
00:33:12,520 --> 00:33:14,040
ne zaman gideceğim
resmi olarak söylenmesi
589
00:33:14,040 --> 00:33:16,400
aradığın
benim alt bölümümdeki tesisler mi?
590
00:33:16,400 --> 00:33:17,320
Valla ben hiçbir şey duymadım
591
00:33:17,320 --> 00:33:19,080
bir dairenin ters çevrilmesiyle ilgili.
592
00:33:19,080 --> 00:33:21,360
bahsetmedim
Daire Müfettişi.
593
00:33:21,360 --> 00:33:23,080
Sorumluluk bana aittir efendim!
594
00:33:24,130 --> 00:33:25,849
İstasyonunuzu arayabilir miyim?
On beş dakika sonra memur
595
00:33:25,851 --> 00:33:27,122
öğrendiğimde
ne oldu?
596
00:33:27,124 --> 00:33:29,800
Ben bir Başmüfettişim
seni bekleyecek vaktim yok
597
00:33:29,800 --> 00:33:31,560
bir tane daha var
statin'i ziyaret etmek.
598
00:33:31,560 --> 00:33:33,120
Komutanınızla iletişime geçeceğim.
599
00:33:36,760 --> 00:33:40,560
Tom, bu Temel Reis'in adresi.
iyi bir şekilde geçmesini sağla.
600
00:33:40,560 --> 00:33:42,167
Ve hava aydınlandığında,
Hakkında her şeyi bilmek istiyorum
601
00:33:42,169 --> 00:33:43,560
Target Caddesi'ndeki bir hurdalık.
602
00:33:43,560 --> 00:33:44,400
Taşınmak!
603
00:33:44,400 --> 00:33:45,240
Doğru Şef!
604
00:33:52,680 --> 00:33:53,520
[Sandra] Baba?
605
00:33:55,760 --> 00:33:57,560
Kusura bakmayın biraz geciktim.
606
00:33:57,560 --> 00:33:58,560
Ne haber baba?
607
00:34:00,200 --> 00:34:02,849
Bak Sandra, yapma
sorular sorun.
608
00:34:03,840 --> 00:34:07,208
Ama eğer yapmazsam
bir gece eve gel,
609
00:34:09,482 --> 00:34:10,826
bana bir iyilik yapar mısın?
610
00:34:13,568 --> 00:34:18,280
Bahçeye telefon et, sor
Robin, ve söyle, söyleyelim,
611
00:34:18,280 --> 00:34:19,520
eski hazırlar.
612
00:34:20,666 --> 00:34:22,226
Anladım?
613
00:34:22,360 --> 00:34:23,560
Hazır!
614
00:34:41,260 --> 00:34:42,620
Günaydın Şef!
615
00:34:42,620 --> 00:34:45,300
bana senin olduğunu söylediler
bütün gece ayakta mıydın?
616
00:34:45,300 --> 00:34:47,580
Ah, Şef, işte burada
bir arkadaşımız
617
00:34:47,580 --> 00:34:49,180
Kidley Sokağı nickinden.
618
00:34:50,080 --> 00:34:51,900
O alacak
bu sabah sana.
619
00:34:51,900 --> 00:34:53,740
ilgisi olan bir şey
bina arama
620
00:34:53,740 --> 00:34:56,580
izin vermeden
yerel Eski Bill biliyor.
621
00:34:56,580 --> 00:34:58,500
Bu yardımcı olabilir
kötü tadı öldür.
622
00:35:00,340 --> 00:35:04,020
Jack, sadece 10 yılım var
Gitmek için acele etsen iyi olur.
623
00:35:04,020 --> 00:35:05,220
Kınama kabul edildi.
624
00:35:06,182 --> 00:35:07,900
Bugün biraz meşgulüm
Şef, muhtemelen
625
00:35:07,900 --> 00:35:09,220
benimle bir ara konuşmak ister misin?
626
00:35:09,220 --> 00:35:10,620
Çok geç saatte yapabilir misin?
627
00:35:11,670 --> 00:35:14,790
Eğer çok geçse Jack,
Ben evde olacağım.
628
00:35:20,453 --> 00:35:21,293
George!
629
00:35:21,295 --> 00:35:22,072
Şef!
630
00:35:22,074 --> 00:35:23,058
Peki ya kuş?
631
00:35:23,060 --> 00:35:23,940
Yine mi uçtu?
632
00:35:24,981 --> 00:35:27,876
Bavul yok, hayır
posta teçhizatı, hiçbir şey.
633
00:35:28,620 --> 00:35:30,140
Şimdi parmak izini alıyorlar.
634
00:35:31,842 --> 00:35:33,166
İşte telefon numarası.
635
00:35:37,060 --> 00:35:39,060
Bir çiftim yok
kibrit çöplerinden ben
ödünç alabilirsin, değil mi?
636
00:35:39,060 --> 00:35:40,580
Kıyma makinelerimi açık tut.
637
00:35:43,713 --> 00:35:45,469
Ah keşke bu kadar yorulmasaydım.
638
00:35:47,422 --> 00:35:48,524
İşte buyurun!
639
00:35:49,860 --> 00:35:52,500
Bu ne, bir hediye
Frank Haskins'ten mi?
640
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
Adamın adı Maynard.
641
00:35:54,500 --> 00:35:56,020
Verdiği telefon numarası
642
00:35:56,020 --> 00:35:58,806
akşam yemeği ve dans eden insanların
bunun aynısı, yani kayıtlar.
643
00:35:59,980 --> 00:36:00,820
Şimdi!
644
00:36:06,860 --> 00:36:07,774
Tamam birleşme?
645
00:36:07,776 --> 00:36:09,820
O iyi bir kamyon, şanzıman
örgü iğneleri gibi.
646
00:36:09,820 --> 00:36:11,620
Tamam fuar olacak
etrafta dolaşan bir miktar gaz,
647
00:36:11,620 --> 00:36:13,415
yani buna ihtiyacın olacak.
648
00:36:13,417 --> 00:36:15,337
Peki, bir şey yapar
senin için mi Frankie?
649
00:36:15,339 --> 00:36:17,306
Birkaç şişe Bay Maynard,
onları nerede istiyorsun?
650
00:36:17,308 --> 00:36:19,618
Frank sana verecek, koy
Temel Reis'le birlikteler, evet.
651
00:36:19,620 --> 00:36:20,746
Ve bunu yaptığında Frank,
652
00:36:20,748 --> 00:36:23,100
bir telefon görüşmen var
Bay Regan bekliyor.
653
00:36:25,340 --> 00:36:27,020
istediğini sanıyordum
kendine ait bir yer mi?
654
00:36:27,020 --> 00:36:28,780
Peki, bir tane bıraktım
burada bir sürü şey var.
655
00:36:28,780 --> 00:36:31,020
Ama hiçbiri bana ait değil Doll, değil mi?
656
00:36:31,020 --> 00:36:33,660
Peki beni kim biliyor o zaman?
657
00:36:33,660 --> 00:36:34,500
[Christine] Yapıyorum!
658
00:36:34,500 --> 00:36:37,254
Evet, ne biliyorsun?
659
00:36:37,256 --> 00:36:39,167
Hiçbir şey, sorun bu.
660
00:36:43,020 --> 00:36:45,300
Beni terletiyorsun
bunu biliyor musun?
661
00:36:45,300 --> 00:36:48,567
Ben geleyim, sen gelme
Frankie'ye ihtiyacım var, kullanabilirim.
662
00:36:48,569 --> 00:36:50,051
Seni sonra istiyorum.
663
00:36:54,420 --> 00:36:55,403
Sürüş!
664
00:37:06,740 --> 00:37:08,022
Sabah Temel Reisi.
665
00:37:08,024 --> 00:37:12,180
Med-airs, onları bayıltıyor
onları öldürmeden.
666
00:37:17,380 --> 00:37:18,220
Frankie.
667
00:37:20,990 --> 00:37:22,972
Onu tanımıyorum.
668
00:37:22,980 --> 00:37:24,860
Temel Reis'in Regan'ın burnu.
669
00:37:24,860 --> 00:37:26,940
O konuşuyor
Senin hakkında çok şey var Frankie.
670
00:37:28,317 --> 00:37:30,693
Öyle değilmiş gibi davranacağım
bakalım ne olacak.
671
00:37:45,020 --> 00:37:46,272
O buna değmez.
672
00:37:50,181 --> 00:37:51,615
Açlıktan ölüyorum.
673
00:37:52,845 --> 00:37:54,576
Bak, bırak beni.
674
00:38:02,180 --> 00:38:04,300
Az önce Jimmy Dancer'ı bulduk.
675
00:38:04,300 --> 00:38:06,500
Onlar söküp attılar
her şey onun altında.
676
00:38:06,500 --> 00:38:09,340
Ambulansa yapmamasını söyledim
onu görene kadar uzaklaş.
677
00:38:10,620 --> 00:38:12,140
Öldü mü?
678
00:38:12,140 --> 00:38:13,260
O da olabilir.
679
00:38:14,162 --> 00:38:17,220
Doktor bunun iki hafta süreceğini düşünüyor
gözlerini açmadan önce.
680
00:38:18,397 --> 00:38:19,700
Büyük bir şey olmalı Şef.
681
00:38:19,700 --> 00:38:21,460
eğer etrafta ceset bırakabilirlerse.
682
00:38:21,460 --> 00:38:22,498
Ve benzeri.
683
00:38:23,310 --> 00:38:24,591
Peki Temel Reis'e ne dersiniz?
684
00:39:29,097 --> 00:39:31,214
Yardım! Yardım!
685
00:39:31,605 --> 00:39:33,139
[kekeleme]
686
00:39:33,140 --> 00:39:35,464
Yardım edin lütfen, yardım edin!
687
00:39:40,992 --> 00:39:42,312
Yardım edin lütfen!
688
00:39:42,314 --> 00:39:43,433
Durdur onu!
689
00:39:43,800 --> 00:39:45,933
Peki beni istemiyor musun?
telefon görüşmesi ister misiniz Bay Maynard?
690
00:39:45,935 --> 00:39:47,620
Kimse kimseye telefon açmıyor
aniden dünya
691
00:39:47,620 --> 00:39:49,738
kupalarla dolu, yapamam
daha fazla risk almayı göze al.
692
00:39:49,740 --> 00:39:50,660
Şimdi al!
693
00:39:50,662 --> 00:39:53,003
Beni evde istemiyorsun
her şeyin doğal görünmesini sağlayın.
694
00:39:53,220 --> 00:39:54,700
Sadece düşünüyorum.
695
00:39:54,700 --> 00:39:56,220
Düşünmeyi bırak
ben Einstein, olur mu?
696
00:39:56,220 --> 00:39:58,540
Burada uyumanı istiyorum.
o yüzden yoganızı erken yapın.
697
00:39:58,540 --> 00:39:59,644
Hadi şimdi.
698
00:40:08,327 --> 00:40:09,573
Hangisi?
699
00:40:09,575 --> 00:40:10,484
Üç.
700
00:40:12,687 --> 00:40:13,767
Evet, Frankie?
701
00:40:13,900 --> 00:40:14,940
Sandra.
702
00:40:16,420 --> 00:40:17,460
Sandy Little.
703
00:40:19,300 --> 00:40:23,460
Babam eğer gelmezse dedi
bir gece eve geldi ve o gelmedi,
704
00:40:23,460 --> 00:40:26,348
Robin'i arayıp "hazır" demek.
705
00:40:26,350 --> 00:40:27,442
Hepsi bu mu?
706
00:40:27,444 --> 00:40:30,258
Hayır, tek söylediği buydu ve
bütün gün evde olmadı.
707
00:40:30,260 --> 00:40:31,458
Orada kal.
708
00:40:32,740 --> 00:40:34,660
Ufaklığın kızını istiyorum
o ve ben bilmek istiyoruz
709
00:40:34,660 --> 00:40:37,420
eski Eşek Ceketinden neden
Little'ın ayrıldığını hiç görmedi.
710
00:40:37,420 --> 00:40:38,820
TAMAM.
711
00:40:38,820 --> 00:40:40,020
Bana Frank Haskins'in ev numarasını bul
712
00:40:40,020 --> 00:40:41,860
ve bir sürü al
kahve ve sandviçler.
713
00:40:41,860 --> 00:40:42,660
Sağ!
714
00:40:47,700 --> 00:40:48,934
Tamam Bay Maynard.
715
00:40:51,500 --> 00:40:53,380
Pekala millet,
hadi biraz uyuyalım.
716
00:41:07,575 --> 00:41:10,269
Yani onların kim olduğunu biliyoruz.
ama oldukları yerde değil.
717
00:41:10,271 --> 00:41:12,780
Maynard uçuyor, şekli yok.
718
00:41:12,780 --> 00:41:14,140
Eski boksör, orta siklet.
719
00:41:15,780 --> 00:41:17,184
Akıllıca yatırım yaptım.
720
00:41:19,006 --> 00:41:21,254
Yani o büyük ve o
iyi bir şeye.
721
00:41:22,864 --> 00:41:25,580
Kaba olacak kadar iyi
yukarı küçük Jimmy Dancer.
722
00:41:25,580 --> 00:41:27,473
Ve hayır bırakarak
Yard'ın izini sür.
723
00:41:28,395 --> 00:41:31,235
Peki, Readys, bir banka olabilir.
724
00:41:31,353 --> 00:41:34,433
Hayır Şef, onlar
serileştirilmiş numaralar
725
00:41:34,660 --> 00:41:36,980
Yüksek değerli yükler.
726
00:41:36,980 --> 00:41:38,860
İstihbaratın var
tüm delikanlılar geçiyor
727
00:41:38,860 --> 00:41:40,340
bu hafta Met?
728
00:41:40,340 --> 00:41:42,020
Evet, onlara haber ver Roy.
729
00:41:42,020 --> 00:41:44,489
Hayır, kendin git
onu yataktan kaldır.
730
00:41:47,535 --> 00:41:49,582
gelmeye devam etmeliyim
Little'a dönelim.
731
00:41:50,273 --> 00:41:51,730
O bir tekerlekçi.
732
00:41:52,910 --> 00:41:55,300
Evet ama o ağır bir adam
tekerlekçi Şef, formunda.
733
00:41:55,300 --> 00:41:56,895
Kaçış motoru değil.
734
00:41:58,380 --> 00:42:00,940
Hazırlar, hazırlar.
735
00:42:00,940 --> 00:42:03,780
Banka değil mi, maaş kamyonu mu?
736
00:42:04,606 --> 00:42:06,166
Hala serileştirilmiş.
737
00:42:06,300 --> 00:42:08,980
Eğer yarınsa, bu
yanlış gece, kontrol ettim.
738
00:42:10,020 --> 00:42:11,137
Kaçırmak?
739
00:42:12,180 --> 00:42:13,262
Merhaba Şef.
740
00:42:14,025 --> 00:42:15,027
Aman Tanrım!
741
00:42:16,620 --> 00:42:18,740
Hayır, listeyi gördün Şef.
742
00:42:18,740 --> 00:42:21,060
hepsi zayıf, bu büyük.
743
00:42:21,060 --> 00:42:23,620
50.000 olamaz
pound değerinde İskoç.
744
00:42:23,620 --> 00:42:25,980
Sadece alacaklardı
Piyasada 20.000.
745
00:42:25,980 --> 00:42:28,140
Fellow'u yapmıyorsun
10 bine Sokak Tom'u
746
00:42:28,140 --> 00:42:29,081
sadece ikiye katlamak için.
747
00:42:30,980 --> 00:42:31,900
Tekerlekler mi?
748
00:42:33,042 --> 00:42:36,580
Çarpma işi, kolay bir şey
hazır hale getirildi.
749
00:42:37,740 --> 00:42:38,540
Şef!
750
00:42:43,245 --> 00:42:45,620
O ayrılmadı
bebek, Şef.
751
00:42:45,620 --> 00:42:46,565
Teşekkürler Tom.
752
00:42:47,409 --> 00:42:48,500
Bize bir dakika ver.
753
00:42:48,500 --> 00:42:49,340
Tamam!
754
00:42:50,700 --> 00:42:54,062
Geldiğin için teşekkürler Sandy,
Bakın bu hayati önem taşıyor.
755
00:42:54,064 --> 00:42:56,060
baban ne yaptı
bana söylemeni söyle.
756
00:42:56,060 --> 00:42:58,660
Kesin kelimeleri düşünün.
757
00:42:58,660 --> 00:42:59,500
Ondan alışveriş mi yapıyorum?
758
00:42:59,500 --> 00:43:00,860
Hayır, hayır, bunu garanti ediyorum.
759
00:43:02,140 --> 00:43:04,420
Eğer yapmazsa dedi
bir gece eve gel,
760
00:43:04,420 --> 00:43:08,100
Yard'a telefon etmek, istemek
Robin ve onun Readies olduğunu söylemek.
761
00:43:08,814 --> 00:43:09,924
Emin misin?
762
00:43:10,642 --> 00:43:15,620
Evet, Robin'i iste dedi
ve bunun eski hazır ürünler olduğunu söyle.
763
00:43:15,622 --> 00:43:16,876
Eski hazırlar mı?
764
00:43:16,878 --> 00:43:19,305
Valla bilmiyorum tıpkı
yaşlı Bill, yaşlı Jim diyorsun.
765
00:43:19,307 --> 00:43:20,593
Eski hazırlar mı?
766
00:43:20,595 --> 00:43:21,620
Evet!
767
00:43:23,135 --> 00:43:24,415
Teşekkürler.
768
00:43:24,643 --> 00:43:26,020
Onu evine götür Tom.
769
00:43:26,020 --> 00:43:27,338
[Tom] Pekala Şef.
770
00:43:27,700 --> 00:43:29,180
Hadi!
771
00:43:29,180 --> 00:43:32,182
Damıtma Şirketi,
hayır bundan kurtulduk.
772
00:43:32,184 --> 00:43:34,333
Bunlar eski hazırlar, hazır değil.
773
00:43:34,335 --> 00:43:35,530
Ah, peki.
774
00:43:35,532 --> 00:43:38,179
Colin, görevi bana ver
istihbarat memuru hızlı.
775
00:43:39,515 --> 00:43:43,812
Krugerrand's, Değirmen,
platin, yeni notlar,
776
00:43:43,820 --> 00:43:47,100
Natwest, Lloyds, Cosher Halıları.
777
00:43:49,620 --> 00:43:53,100
Ah, işte geldik, yaşlı
imha için notlar.
778
00:43:53,968 --> 00:43:57,390
İngiltere Merkez Bankası Lane'i Kilitleyecek
yakma için, bu kadar.
779
00:43:58,984 --> 00:44:03,660
Dört parti, Manchester,
Liverpool, Glasgow ve Met.
780
00:44:06,060 --> 00:44:07,140
[interkom sesi duyulur]
781
00:44:07,142 --> 00:44:10,220
Fred, bu kullanılmış notlar
yarın, neden hep birlikte?
782
00:44:10,220 --> 00:44:11,940
[Fred] Çünkü
yakma fırınları onlar için rezerve edildi.
783
00:44:11,940 --> 00:44:13,329
Yani yarın mı olması gerekiyor?
784
00:44:13,331 --> 00:44:14,700
[Fred] Bir dahaki sefere görüşürüz, evet Şef!
785
00:44:14,700 --> 00:44:16,220
Büyük olan nereden geliyor?
786
00:44:16,220 --> 00:44:17,664
[Fred] Hepsi büyük, efendim.
787
00:44:17,666 --> 00:44:19,686
Manchester, Liverpool ve
Glasgow'un hepsi eskort alıyor
788
00:44:19,688 --> 00:44:20,829
Met sınırına.
789
00:44:20,831 --> 00:44:23,380
Fırçalayabilirsiniz
İskoç çamaşır faturaları.
790
00:44:23,380 --> 00:44:25,930
Manchester ve
Londra M1 anlamına gelir.
791
00:44:27,450 --> 00:44:29,810
Sanırım en büyükleri Met'ti.
792
00:44:30,060 --> 00:44:32,820
uğraşmak istemeyecekler
kapana kısılmış bir yolda eskortluk yapıyor.
793
00:44:34,380 --> 00:44:36,260
Met olanı hit olmalı.
794
00:44:37,180 --> 00:44:40,180
[iyimser, gergin, korkak rock müzik]
795
00:45:06,831 --> 00:45:08,218
Pathfinder'dan dört kontrol.
796
00:45:08,220 --> 00:45:09,860
Hedef şu anda geçiyor
Charlie'ye işaret et.
797
00:45:13,260 --> 00:45:15,100
Bu bir ızgara arkası,
iki ton, Şef.
798
00:45:16,053 --> 00:45:17,613
Bunu nasıl durdurabilirlerdi?
799
00:45:17,615 --> 00:45:19,415
Gerçek bir sorun yok
kabin mühürlendi,
800
00:45:19,417 --> 00:45:22,297
sadece dört tane var
İçeride yaşlı emekliler var.
801
00:45:22,299 --> 00:45:24,619
[Jack] Sanırım yapacaklar
daha açık bir ülke için bekleyin.
802
00:45:30,900 --> 00:45:33,340
Tüm Hawk birimleri şüpheli
araç, üç yukarı.
803
00:45:33,340 --> 00:45:35,140
Hedefle benim aramda görüldü.
804
00:45:35,140 --> 00:45:38,580
Mavi Zephyr, yarım mil
bravo noktasından itibaren, bitti.
805
00:45:38,580 --> 00:45:39,380
Kabul edilmiş!
806
00:45:39,380 --> 00:45:40,625
Onlara göz kulak olun.
807
00:45:49,922 --> 00:45:52,900
Hawk'tan Yol Bulucu
Üç, az önce yanımızdan geçti.
808
00:45:52,900 --> 00:45:54,540
Etiketliyoruz
artık hedefin gerisinde.
809
00:45:59,086 --> 00:46:00,940
Şüpheli araç sağa döndü
810
00:46:00,940 --> 00:46:03,375
Cadde başlangıcına
Oscar için O harfi, bitti.
811
00:46:17,006 --> 00:46:19,966
Hawk'tan Yol Bulucu
İki, Şahin Üç uçtu.
812
00:46:19,968 --> 00:46:21,768
Şahin İki şimdi yaklaşıyor.
813
00:46:21,900 --> 00:46:23,086
Kabul edilmiş!
814
00:46:29,900 --> 00:46:31,500
neredeyse geldik
bırakma bölgesi Şef,
815
00:46:31,500 --> 00:46:33,460
biz seçmişiz gibi görünüyor
yanlış olan.
816
00:46:33,460 --> 00:46:35,940
Finali bekleyeceğiz
Pathfinder'dan izin.
817
00:47:03,700 --> 00:47:05,465
[Alarm çalıyor]
818
00:47:07,300 --> 00:47:08,660
[Memur] Haydutlar saldırıyor!
819
00:47:08,660 --> 00:47:10,980
Bütün birimler Alfa'ya doğru yola çıkın!
820
00:47:10,980 --> 00:47:12,580
[polis sirenleri çalıyor]
821
00:47:12,580 --> 00:47:14,531
[lastikler gıcırdıyor]
822
00:48:00,166 --> 00:48:03,366
[memurlar savaş çığlığı atıyor]
823
00:48:03,368 --> 00:48:06,560
- Aferin! Schmagerowen?
- Unut gitsin!
824
00:49:31,260 --> 00:49:32,232
Frankie!
825
00:49:33,414 --> 00:49:34,341
Şef!
826
00:49:35,220 --> 00:49:36,660
Bir şeri içen.
827
00:49:37,540 --> 00:49:38,746
Aşkın adı ne?
828
00:49:40,980 --> 00:49:42,420
Onu daha önce hayatımda hiç görmedim.
829
00:49:42,420 --> 00:49:45,620
Peki, gitmemelisin
birlikte dans ediyoruz eski oğlum.
830
00:49:45,620 --> 00:49:46,740
Onu içeri alın.
831
00:49:46,740 --> 00:49:48,180
İşte John, bunu al.
832
00:49:48,180 --> 00:49:50,940
Bay Regan, peki ya ben?
833
00:49:50,940 --> 00:49:52,611
Peki, bırakacağım
komplo Frankie,
834
00:49:52,613 --> 00:49:53,767
bunun için çok uzaktasın.
835
00:49:53,769 --> 00:49:54,723
Ah!
836
00:49:54,725 --> 00:49:56,500
Bak, eğer seni koymazsam
bu küçük arsadan uzakta,
837
00:49:56,500 --> 00:49:58,380
yaşamazsın değil mi?
838
00:49:58,380 --> 00:49:59,980
Temel Reis nerede?
839
00:49:59,980 --> 00:50:01,860
Ondan kaçamadı
o da Bay Regan.
840
00:50:03,241 --> 00:50:04,921
[Memur] Hadi!
841
00:50:04,923 --> 00:50:08,768
842
00:50:08,770 --> 00:50:14,172
["Sweeny: Son
Harry South'un "Teması" mı?]